Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - 44hazal44

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 401 - 420 din aproximativ 542
<< Anterioară•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Următoare >>
99
Limba sursă
Turcă seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa...
seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa aşkım izdırabı beni boğsa yine seni seviyorum diye haykıracam aşkım
traduire en français de France

Traduceri completate
Franceză Meme si
107
Limba sursă
Turcă belki bir gün dünya
belki bir gün dünya sartları bizi zorlayip ayırtırsa bilki güzel aşkım senin ismini kalbime yazmısım ölümsüz sun icimde sevgilim
traduire en français de france

Traduceri completate
Franceză Meme si
109
Limba sursă
Turcă selam ben türkiyeden fransızca bilgim yok ancak...
selam ben türkiyeden fransızca bilgim yok ancak sizinle arkadaşlık edebilirmiyim ? Sizinle saygı ortamında arkadaş olmak istiyorum.
türkçe fransızca

Traduceri completate
Franceză Salut
50
Limba sursă
Turcă ah aÅŸkım wah aÅŸkım
ah aşkım wah aşkım sen nedesen tamam aşkım bu senin farkin.
traduire en français de France. c'est un sms

Traduceri completate
Franceză Ah mon amour
62
Limba sursă
Turcă belalım
Belalım yaban çiceyi sebebim hayatimin kadını benim kadınım seni seviyorum
traduire ce texte en français de France

Traduceri completate
Franceză fleur sauvage
78
Limba sursă
Turcă AÄŸlama sen
Ağlama sen, haydi biraz gül. Geleceksen haydi gel. Yollarına gül dökeyim, gül sevenler ölmez.
traduire ce texte en français de France

Edited "Arlama sen haydı biraz göl geleceksen haydı gel yollarına güldukeyim gül sevenler ölmez" with "Ağlama sen, haydi biraz gül. Geleceksen haydi gel. Yollarına gül dökeyim, gül sevenler ölmez." acc. to turkishmiss notif. /pias 090211.

Traduceri completate
Franceză Ne pleure pas
9
Limba sursă
Turcă yeni modamı
yeni modamı

Traduceri completate
Engleză Is it the new vogue?
97
Limba sursă
Turcă ne anlamda meraklı diyorsun siz herÅŸeyi...
ne anlamda meraklı diyorsun siz herşeyi bilmezsiniz demişsin senin emre hakkında bildiğin bilgi ile ben geri dönerim

Traduceri completate
Engleză What do you mean
110
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...
eger istersen abime soyliyeyim gelecegini zorlanirim diyorsun. Cevabini bekliyorum ablam kendire iyi bak. Iyi yolculuklar simdiden.
Pleeease help me translate this littlepart from my boyfriends brother. It is a part from a long letter, but i didnt understand this part :(

Traduceri completate
Engleză If you
134
Limba sursă
Turcă ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi...
ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi adam gibi sevecen.sevdimmi karsindakinin kalbini okuyabilecen ve oyle davranacanki o kalbin daimi sahibi olasin
merci d avance a vous......

Traduceri completate
Franceză Je ne suis pas un jouet
22
Limba sursă
Turcă Evimdeki çiçekleri severim.
Evimdeki çiçekleri severim.

Traduceri completate
Franceză fleurs
Engleză I like flowers in my home.
418
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Sevgili Susan, Benim adım Ahmet Öztürk.Ben bir...
Benim adım Ahmet Öztürk.Ben bir Türk çocuğuyum.16 yaşındayım.Lisede öğrenciyim.O bir devlet okuludur.İki erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var.
Babam mühendistir.Okulda İngilizce öğreniyorum.Bir şehirde yaşıyorum.Onun adı Antalya.Tatil yerleri ve tarihi harabeleriyle ünlüdür.
Sen kaç yaşındasın?Kaç tane kız ve erkek kardeşin var?Benim meraklarım futbol ve pul biriktirmek.Senin merakların nelerdir?
Lütfen bana kendin ve ailen hakkında yaz.
Yakında senden haber almak ümidiyle...
Sevgilerimle
uk

Traduceri completate
Engleză Dear Susan,
113
Limba sursă
Turcă . evet misafirler var.canim sen bekle ben...
.
evet misafirler var.canim sen bekle ben seninle konuÅŸacagim ben ÅŸimdi misafirlerimle beraberim. Sen yabanci degilsin aÅŸkim benim .
<edit>"seni yabanci degilism" with "sen yabanci degilsin"</edit> (02/06/francky thanks to turkishmiss's notification)

Traduceri completate
Franceză Oui
27
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă kafa iyidi biz eve geldik tamam?
kafa iyidi biz eve geldik tamam?
<edit>"kafayidi" with kafa iyidi"</edit> (02/03/francky thanks to turkishmiss's suggestion)

Traduceri completate
Franceză Nous nous sommes...
Engleză We had drunk, we came to the house, right?
90
Limba sursă
Turcă kesinlikle bu fikrine en içten hislerimle...
kesinlikle, bu fikrine en içten hislerimle katılıyorum.kimin ürünüyse ellerine sağlık, devamını bekliyoruz.

Traduceri completate
Franceză Absolument
26
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sen benim için ilk ve son oldun
sen benim için ilk ve son oldun

Traduceri completate
Engleză You have been the first and the last for me
66
Limba sursă
Engleză Quel en est le sens
How are things with you? Anything strange with you? How have you been keeping?
Bonjour,

J'ai une amie Irlandaise qui m'a envoyé un mail et à la fin du message elle m'écrit ces phrases, malgré les traducteurs je ne comprends pas le sens des questions ? Pouvez-vous m'aider ?

Français de France

Traduceri completate
Franceză Comment
25
Limba sursă
Turcă salam senınle tanısmak ısterım
salam senınle tanısmak ısterım

Traduceri completate
Franceză Salut
58
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sorun ne bana açıklayacak mısın yoksa daha fazla...
sorun ne bana açıklayacak mısın yoksa daha fazla mı beklemem gerekiyor

Traduceri completate
Franceză Quel est le problème, m'expliqueras-tu...
Engleză What is the problem..
Japoneză 問題は何ですか?
Germană Was ist das Problem
33
Limba sursă
Franceză Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses
Et rose elle a vécu ce que vivent les roses
<edit> "Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses" with "Et rose elle a vécu ce que vivent les roses"</edit> (01/30/francky thanks to turkishmiss's notification)

Traduceri completate
Turcă Gül
<< Anterioară•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Următoare >>